IF MUSIC BE THE FOOD OF LOVE

Sonnets et chansons de William Shakespeare

Le récital

Projet accueilli en résidence à

• La Cité de la voix - Centre National d’Art Vocal de Bourgogne du 8 au 14 octobre 2018 & du 27 septembre au 2 octobre 2021
• La Fonderie du Mans (direction François Tanguy) du 15 au 24 janvier 2020

If Music Be The Food Of Love

Sonnets et chansons de Shakespeare  

If Music Be The Food Of Love est un programme poétique et musical composé de textes de William Shakespeare, parlés ou chantés.

Les Sonnets, oeuvre emblématique et intime de Shakespeare, sont le fil conducteur de ce voyage amoureux et accidenté.

Dits et interprétés par Alexandre Martin-Varroy, acteur, ils sont soutenus par une création sonore électroacoustique composée par Olivier Innocenti.

Les Sonnets sont aussi ponctués par un florilège de chansons sélectionnées au sein des grandes pièces de l’auteur (Hamlet, Le Songe d’une nuit d’été, La Nuit des rois, Les Deux Gentilhommes de Vérone, Comme il vous plaira, Le Marchand de Venise, Cymbeline) et mises en musique par de grands compositeurs : Dowland, Haydn, Schubert, Poulenc et d’autres plus inattendus comme Ambroise Thomas, Roger Quilter, Gérald Finzi et Percy Grainger. Ces chansons, interprétées par Alexandre Martin-Varroy, chanteur, sont accompagnées à l’accordéon par Julia Sinoimeri.

Pour enrichir ce périple littéraire et opératique, quelques tangos argentins, des pièces de Rameau, Couperin, Vlasov et Ligeti à l’accordéon solo vous guideront aux portes de tous les possibles imaginaires... 

Les thèmes abordés dans les Sonnets et les chansons sont chers à l’auteur : la grandeur de l'amour, la passion, la jalousie, le doute, l'interdit, le pouvoir de la langue poétique, la fuite de la jeunesse, la marche inexorable vers le déclin et la mort, richesse et pauvreté, pouvoir et servitude, la condition de l’acteur, et même… la mutabilité du cosmos. 

If Music Be The Food Of Love vous invite à un voyage littéraire et musical, au cœur de l’expression la plus intime du poète anglais.

Conception, chant (baryton) et récitant, Alexandre Martin-Varroy
Accordéon, Julia Sinoimeri

Musique électroacoustique, Olivier Innocenti

Collaboration artistique et mise en espace, Florient Azoulay

Chef de chant et conseiller musical, Thomas Palmer

Transcriptions musicales, Julia Sinoimeri

Nouvelle traduction des Sonnets de Shakespeare par Jean-Michel Déprats

Bibliothèque de La Pléiade, VIIIe et dernier volume des oeuvres complètes de Shakespeare

Gallimard - parution avril 2021

En partenariat avec Le Centre National de La Voix - Cité de la voix de Vézelay ; La Société Française Shakespeare ; Les Editions Gallimard - La Pléiade ; La Fonderie du Mans ; La SACD et la production Musique et Toile

Extrait audio du programme (durée 8 min)

ACTUALITÉS - programmation

• 26 septembre 2022

Cité Internationale des Arts (Paris)

Concert de lancement de l'Album If Music Be The Food Of Love

• 18 mars 2022

Cité Universitaire, Fondation Deutsch de la Meurthe (Paris)

• 3 octobre 2021

Festival Les Traversées baroques de Dijon

• 2 octobre 2021

Cité de la voix de Vézelay

• janvier 2020

La Fonderie du Mans

• décembre 2019

Auditorium de la Maison Natale de Claude Debussy (Saint-Germain-en-Laye)